Vertical Sticky "Sliding" Section Header

I wanted to create a vertical sticky "sliding" section header and initially had some problems with it to make it work smoothly. After some fiddling around I came up with the current solution which does exactly what I wanted.